Track list: 03. 箒星 (Comet)
Artist: Super Junior Kyuhyun
Album: 1st Japanese Album ‘One Voice’
Language: Japanese
Release: 2017.02.08
《KANJI》
振り返る度に あなたが浮かぶよ
どれだけの景色を 共に越えて来ただろう
勝手ばかりして 不安にさせたね
あなたの優しさに 気づかないまま
どれくらい 返せて来ただろう
これからは すぐ駆けつけるよ… 忘れないでね
あなたを守りたい いつだって ここにいるよ
泣きたい時くらい もう強がらないで
時には 僕に甘えてね。
過ぎ去って行く Everyday
一つでも多く 寄り添っていたい
ありふれている言葉しか 言えないけれど
生きていて良かった あなたと出逢えたから
永遠は どこにも無いけれど
大丈夫 温もりはちゃんと 届いているよ
あなたを守りたい いつだって ここにいるよ
やっと わかった 大切な人なんだ
これ以上 離れたくないよ
流れて行く Everyday
普通の日が 愛しいなんて
知らなかった でもきっと 遅くはない
生きていて良かった あなたも想っているかな
あなたを守りたい いつだって ここにいるよ
ありふれてる 言葉でも かまわないかな？
生きていて良かった あなたと出逢えたから
《ROMANIZATION》
Furikaeru tabi ni anata ga ukabu yo
dore dake no keshiki o tomoni koe te ki ta daro u
katte bakari shi te fuan ni sase ta ne
anata no yasashi sa ni kizuka nai mama
dore kurai kaese te ki ta daro u
anata o mamori tai itsu datte koko ni iru yo
naki tai toki kurai mō tsuyogara nai de
tokiniwa boku ni amae te ne.
sugisatte iku Everyday
hitotsu de mo ōku yorisotte i tai
arifure te iru kotoba shika ie nai keredo
iki te i te yokatta anata to deae ta kara
eien wa doko ni mo nai keredo
daijōbu nukumori wa chanto todoi te iru yo
anata o mamori tai itsu datte koko ni iru yo
yatto wakatta taisetsu na hito na n da
kore ijō hanare taku nai yo
nagare te iku Everyday
futsū no hi ga itoshii nante
shira nakatta demo kitto osoku wa nai
iki te i te yokatta anata mo omotte iru ka na
anata o mamori tai itsu datte koko ni iru yo
arifureteru kotoba demo kamawa nai ka na?
iki te i te yokatta anata to deae ta kara
《ENGLISH》
Every time something changes, I think of you
How much of this scenery have we both passed by
It just makes me anxious by myself
I didn’t even realize how kind you were
How far do I have to go back?
From now on I’m going to run to you, don’t forget
I want to protect you, I’ll always be here
When you want to cry, don’t pretend to be strong
Just rely on me, let me take care of you
As every day goes by
Even if just once, I want to hold you close
Even though I can’t say anything but these ordinary words
I’m so glad you’re here, so glad I could meet you
There’s no such thing as forever
but it’s okay, this warmth will stay with us
I want to protect you, I’ll always be here
I’ve finally realized how precious a person you are to me
I don’t want us to be apart anymore
As every day goes by
Even these unusual days seem so precious to me
I didn’t know before but it’s definitely not too late now
I’m so glad you’re here, do you think the same?
I want to protect you, I’ll always be here
These are just ordinary words but you don’t mind, right?
I’m so glad you’re here, so glad I could meet you
《INDONESIA》
Setiap waktu ada sesuatu yang berubah, Aku langsung memikirkanmu
Berapa banyak pemandangan seperti ini yang sudah kita lalui bersama
Hal itu membuatku gelisah sendiri
Aku tidak menyadari betapa baiknya dirimu
Seberapa jauh Aku harus kembali (ke saat seperti itu)
(Makanya) mulai saat ini Aku akan mengejarmu, jangan (kau) lupakan (itu)
Aku ingin melindungimu, Aku kan selalu berada disini (disisimu)
Saat kau ingin menangis, jangan berpura-pura kuat
Bersandarlah padaku, biarkan Aku menjagamu
Seperti setiap hari yang tengah berlangsung
Walau hanya sekali, Aku sangat ingin mendekap erat dirimu
Walaupun Aku tak bisa mengatakan apapun kecuali ucapan yang biasa ini
Aku sangat bersyukur kau ada disini, sangat bersyukur Aku dapat bertemu denganmu
Tak ada satupun hal yang abadi
Tapi itu tak apa, (karena) kehangatan ini akan tetap bersama kita
Aku ingin melindungimu, Aku kan selalu berada disini (disisimu)
Akhirnya Aku baru menyadari betapa berharganya dirimu bagiku
Aku tak ingin kita berpisah lagi
Seperti setiap hari yang berlalu
Walaupun hari yang tak biasa ini sangat berharga bagiku
Aku tak tahu (akan hal itu) sebelumnya tapi saat ini belum terlambat
Aku sangat bersyukur kau ada disini, apakah kau berpikiran hal yang sama denganku?
Aku ingin melindungimu, Aku kan selalu berada disini (disisimu)
Ucapan(ku) yang biasa ini kau tidak keberatan, kan?
Aku sangat bersyukur kau ada disini, sangat bersyukur Aku dapat bertemu denganmu
Rom & Indo Trans : https://ryerascho.wordpress.com
Via : http://yunita-kwon.blogspot.co.id/
Tidak ada komentar :
Posting Komentar